Medio al margen de lo que entra o sale de agua del depósito...
Ten en cuenta que, partiendo de 150m3 de agua dentro de tu rango de pH, según vaya entrando agua fuera de rango (con 9,5 o menos) tus 150m3 irán "desvirtuándose" a un pH mayor e incluso seguramente de forma estratificada (hecho que se agravará al dosificar sulfúrico, puesto que se calienta al contacto y tendrás una capa superior más caliente con pH bajo y una capa inferior más fría con pH mas o menos dentro de tu rango)... 150m3 ya es una buena piscina que permite esta estratificación.
Lo suyo sería que te asegures que todo el agua que entra al tanque (o que sale del mismo... según tu necesidad) tenga el pH dentro de rango dosificando en línea el sulfúrico. El rango de la bomba te lo marcará el caudal del agua que metes (o sacas... que para evitarte muchos problemas yo procuraría que fuera constante) junto con la medida del pH (no tengo gráficas de variación de pH de la mezcla en función del sulfúrico y no se si será muy lineal o no)... aprovéchate de que el sulfúrico y el agua se mezclan con mirarlos, pero también ten en cuenta el incremento de la temperatura cuando se mezclan.
Con esto y un PID... todo es andar y cantar.