No son exactamente lo mismo
Por lo que veo la API 570 es para la inspección de tuberías en servicio de la industria petrolífera, mientras que la ISO 15649 según consta
aquí se trata de requisitos para el diseño y construcción de las mismas "This International Standard specifies the requirements for design and construction of piping for the petroleum and natural gas industries, including associated inspection and testing."
En este último caso, diseño y construcción, y si no fuese spcíficamente para ese tipo de industria, también podrías utilizar la serie de normas armonizadas europeas EN 13480 o quizás las ASME B31.x según el tipo de tubería.
Publicado: 14 Jul 2009, 15:43
Aca creo que encontre una simil la ISO 15649! alguno la tiene? solo encontre algunas descripciones....