Foros de SóloIngeniería

- 23 Abr 2012, 16:23 #299930

Hola a todos, podria alguien decirme q es medio de egreso?
Muchas gracias¡¡

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Todos somos muy ignorantes,
lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas . "A. Einstein"

- 23 Abr 2012, 17:04 #299936

Hola a todos, podria alguien decirme q es medio de egreso?

Tiene pinta de ser una pobre traducción del inglés: "egress", o lo que es lo mismo, "vía o medio de evacuación".

• 
• 
• 
• 
• 
• 

- 23 Abr 2012, 17:42 #299940

Huele a término espanglish de latinoamérica...como apunta uno-

• 
• 
• 
• 
• 
• 

- 24 Abr 2012, 07:40 #299983

Gracias

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Todos somos muy ignorantes,
lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas . "A. Einstein"

- 24 Abr 2012, 09:17 #299992

No hace falta irse a traducciones o interpretaciones, ya que la RAE lo recoge en el diccionario:

egreso.
(Del lat. egressus).
1. m. Salida, partida de descargo.

Y como curiosidad, lo tengo visto también en la Guía Docente de alguna universidad, cuando habla del "perfil de ingreso" (perfil de lo que quieren acceder a un titulo) y "perfil de egreso" (el perfil que vas a tener al terminar, es decir, las salidas de toda la vida).

• 
• 
• 
• 
• 
• 

"Para el optimista, el vaso está medio lleno. Para el pesimista, el vaso está medio vacío. Para el ingeniero, el vaso es el doble de grande de lo que debería ser"