El freecooling se trata de aprovechar la temperatura del aire exterior para "climatizar" una sala.
Si la temperatura exterior es inferior a la de la sala y quiero refrigerar, meto aire de calle. Al revés también vale.
Lo que más he visto son las aplicaciones en las que por la noche se refrescan las estancias metiendo aire de calle sin tratar (excepto por el filtrado) de forma que cuando se entra al día siguiente hay una temperatura ambiente más baja y sólo has consumido la energía del motor para mover el aire. después si la temperatura sube empleas los sistemas de los que dispones para generación, pero has ahorrado la parte inicial (en época de cambio de temperaturas suele ser muy competitivo, porque ahorra la necesidad de arrancar los equipos de frío).
Respecto al dibujo ... valdría, simplemente no tienes que "dar energía" a las baterías. Lo de la compuerta será porque tienen una en la entrada de aire de calle ... pero ....
Espero haberme explicado bien ...
un saludo

Edito: ahora que he visto bien el dibujo ... también hay compuertas regulando la expulsión de aire, mezcla e impulsión.
No es que esté gordito ... es que tengo los huesos densos
No bailo mal ... soy el precursor del baile abstracto