Acabo de descifrar el significado de
Ingeniero Surmano to Reshulón.
Para los cañís de nuevo cuño como yo lo traduzco y aporto referencias:
Ingeniero: Persona que profesa la ingeniería o alguna de sus ramas.
Surmano: Hay dos acepciones, "Su hermano" o "Hermano del Sur", como bien explican en el enlace [¿El foro de ABC?].
To: Todo
Reshulón: Viene de la palabra Chulo [Individuo de las clases populares de Madrid, que se distinguía por cierta afectación y guapeza en el traje y en el modo de conducirse], el prefijo Re [Denota 'intensificación'.] y el sufijo ÓN [Forma sustantivos y adjetivos, derivados de sustantivos, adjetivos y verbos, de valor aumentativo, intensivo o expresivo.]
Para la gente de bien de podría traducir como Megacool Brother Engineer.
La ingeniería es la combinación del arte del copia-pega, con conocimientos básicos de física y mucho ego, pero mucho.
La arquitectura es lo mismo, pero madrugando menos, con plumas de Montblanc y más ego.