Pues yo veo otra solución... cambiar el modelo.
¿a qué tanta prisa?
Lo placentero que tiene que ser viajar en uno de estos:

Sí, serán lentos (creo que se quedan entre 150 y 200 km/h), pero más tranquilos y ahorran combustible.
Y no creais que son anticuallas, hay proyectos de lo más majo.

Yo lo digo totalmente en serio. Con un bicho de estos sería posible hacer Lisboa-Nueva York, en unas 30 horas (son 5.500 km, a 150 km/h, 37 horas).
Lo veo totalmente factible para viajes de turismo.
Cambiando el concepto "el traslado tiene que ser rápido para llegar pronto al destino", por el concepto "el traslado es parte del viaje de placer, que añade un alto valor al conjunto del viaje".
Yo lo elegiría frente al avión... eso sí, el coste del viaje probablemente sería mucho mayor.
NOTA:
Curiosamente, los dirigibles actuales son aeronaves más pesadas que el aire (muchos de los antiguos también lo eran).
Tienen perfiles alares para conseguir sustentación.... si se detienen, descienden, lentamente, pero descienden.
Aunque son más sensibles al mal tiempo, son intrínsecamente muy seguros.