Foros de SóloIngeniería

[Webmaster]

- 16 Ene 2011, 13:21 #252424

Ya que tenemos nuestra galería de los horrores, y visto que en ésta, nuestra comunidad, abundan los miembros (ejem) con un académico de la RAE en su interior, había pensado en crear una galería de errores (a menudo también son horrores) 'lingüísticos', que puedan verse en el día a día, medios de comunicación, etc.

Para empezar, este cartel de una gran superficie que avisa de las alarmas que incorporan los artículos

DSC00307.JPG

El DRAE no incluye la palabra 'alarmado', y menos en el sentido del que pretende advertir el cartel (o al menos, eso piensa servidor).

NOTA: En este hilo sólo debe usarse material original, no se trata de crear un 'refrito' o recopilatorio de gazapos de otras páginas.

Regístrese y/o inicie sesión para ver archivos adjuntos.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Instrucciones de participación en los foros
Preguntas frecuentes sobre participación básica
¿Errores, sugerencias?

- 16 Ene 2011, 16:34 #252440

Es posible que sí estén alarmados, quizás durante la fabricación les dijeron que les iban a sacar a la venta en rebajas. Y que el 7 de enero los iban a vender regalaos.

Contenido

A lo mejor el DRAE no trae los adjetivos que son a la vez participios (no es que sea mi libro de cabecera). Definido el verbo, definido el adjetivo. Pero sigue sin tener sentido

• 
• 
• 
• 
• 
• 

¿Qué?

Contenido

Cacahué

- 16 Ene 2011, 21:39 #252461

Yom juraría que es un término usado en sudameríca pero no estoy seguro, la verdad es que no me suena mal. Si nos pusieramos de acuerdo me podría hasta parecer correcto para este uso, mandan los literatos.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

"La suerte es el lugar donde la preparación se une con la oportunidad" (Cuantas más áreas de conocimiento cubra un técnico, mejor podrá aprovechar las oportunidades que se le presenten)

[Webmaster]

- 16 Ene 2011, 21:51 #252464

A mí me suena a traducción demasiado literal del francés (visto el sitio que era), y no suena nada bien.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Instrucciones de participación en los foros
Preguntas frecuentes sobre participación básica
¿Errores, sugerencias?

- 19 Ene 2011, 21:56 #253052

Cuando nadie sabía en que consistía todo eso, en mi portal pusieron lo que los vecinos llamaban la antena "paranoica". Veíamos al Chavo del Ocho, Galavisión, la Lucha Libre americana y no sé cuantas cosas más.

Salud colegas

• 
• 
• 
• 
• 
• 

"las cosas que no ha hecho Dios, llevan la mano de algún ingeniero por algún lado". JCas dixit.

[Webmaster]

- 14 Feb 2011, 22:28 #257061

Este ho(e)rror lo acabo de ver en la web del Copitise:

captura.png

En la misma web, puede leerse en un documento de FTI difundiendo un máster oficial lo siguiente:

captura2.png

Regístrese y/o inicie sesión para ver archivos adjuntos.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Instrucciones de participación en los foros
Preguntas frecuentes sobre participación básica
¿Errores, sugerencias?

- 15 Feb 2011, 10:54 #257118

No veo el fallo en la primera, las exclusas existen,¿irían a visitar otra cosa?.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

- 15 Feb 2011, 11:53 #257125

No veo el fallo en la primera, las exclusas existen,¿irían a visitar otra cosa?.

esclusa

• 
• 
• 
• 
• 
• 

- 15 Feb 2011, 12:45 #257138

A lo mejor querían excluir a alguien....
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusU ... MA=exclusa

• 
• 
• 
• 
• 
• 

reivindicador dijo:
>>Y si no, pregúntales a los que mañana, bien tempranito, se pondrán a descargar camiones en el Mercamadrid, qué cómo lo harían sin sueldo con la recompensa de que van cogiendo experiencia. Esos no son tan gilipollas.<<

- 15 Feb 2011, 13:01 #257140

Pues siempre creí que era exclusa.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

- 15 Feb 2011, 13:47 #257145

Pues lo de artículos "alarmados" se está extendiendo mucho. Si mirais dentro de muchos artículos tales como calzado etc pone "alarmado en origen" y no neceseriamente del Carrefuor....

• 
• 
• 
• 
• 
• 

- 15 Feb 2011, 14:39 #257156

Pues lo de artículos "alarmados" se está extendiendo mucho. Si mirais dentro de muchos artículos tales como calzado etc pone "alarmado en origen" y no neceseriamente del Carrefuor....

Es normal, simple y de fácil asociación. Candidata a incorporarse al Dicc. RAE

• 
• 
• 
• 
• 
• 

"La suerte es el lugar donde la preparación se une con la oportunidad" (Cuantas más áreas de conocimiento cubra un técnico, mejor podrá aprovechar las oportunidades que se le presenten)

- 15 Feb 2011, 15:29 #257170

El yudo es sexi.......(¡Ojo!. No hay faltas de ortografía)


La RAE innovando todos los días.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

"La suerte es el lugar donde la preparación se une con la oportunidad" (Cuantas más áreas de conocimiento cubra un técnico, mejor podrá aprovechar las oportunidades que se le presenten)

- 21 Feb 2011, 20:06 #258167

Curso de formación del Colegio de ITI de por acá:

Regístrese y/o inicie sesión para ver archivos adjuntos.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

[Webmaster]

- 21 Feb 2011, 20:51 #258171

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Instrucciones de participación en los foros
Preguntas frecuentes sobre participación básica
¿Errores, sugerencias?