hola jose ( y perdona si estuve borde en el otro hilo pero copmo te conte..cabreo que no tienen que ver contigo).... no es necesario poner arqueta pero en cambio si será necesario poner una caja de seccionamiento para comprobar el electrodo, es similara a las que se ponen en los CT , suele ir justo debajo del cuadro principal.. por debajo pones el extremo que vienen del anillo y de arriba el cable que va al embarrado de tierra del cuadro..
en cuanto a como se conecta el anillo a los plares mira en
http://www.klk.es tiene de todo y siguramente en las imagenes como tienen. de todo veras lo que necesitas...
en los pilares mucha gente para no tener demasiado moldes aluminotermicos usan el mode de electrodo y cable pasante para todo... y para ello al pilar le suledan un esparrago de hierro de seccion equivalente a la del cobre (suele ser el tamaño de la pica de cobre de 14 mm de diametro mas o menos para que quepa en el hueco y ya cumple la seccion de cobre equivalente a 35 mm2) y meten dicho esparrago como si fuese la pica y sueldan al cable pasante con la aluminotermica... cuestion de lo que te quieras gastar
eso si ten la precaución de que el esparrago y el cable queden dentro del hormigon de cimentación para que no se corroa el esparrago de hierro...para lo cual deberas hacer el tendido del cable antes de hormigonar claro... de todas formas por internet hay soluciones alternativas