Foros de SóloIngeniería

- 22 Nov 2007, 19:22 #34189

Creo que este documento , salido hoy del Colegio de II es de interes para todos .
Saludos

Regístrese y/o inicie sesión para ver archivos adjuntos.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

- 22 Nov 2007, 19:26 #34190

ufff.... y en lenguaje de la profunda castilla tenemos algo?.....

• 
• 
• 
• 
• 
• 

- 22 Nov 2007, 19:29 #34192

Crispal está haciendo patria

• 
• 
• 
• 
• 
• 

- 22 Nov 2007, 19:32 #34193

El documento solo está en catalá , lo siento , pero creo vale la pena leer . Se entiende bien creo . El documento está puesto con toda la buena intención de ayuda .
saludos

• 
• 
• 
• 
• 
• 

- 22 Nov 2007, 19:34 #34195

Claro hombre, pero despues de los 4 o 5 documentos que has vertido al foro en catalán, no me pude aguantar el comentario (tómese como inofensivo en su fondo y forma)
Es más, yo no tengo queja. Lo entiendo bien.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

- 22 Nov 2007, 19:36 #34197

El documento solo está en catalá , lo siento , pero creo vale la pena leer . Se entiende bien creo . El documento está puesto con toda la buena intención de ayuda .
saludos

hombre.. me imagino que claro que este con toda tu mejor intención Crispal, los que pasa es que ya sabes... los que nos hemos criado en la ancha y extensa Castilla estamos algo jodidillos con los demas dialectos regionales.
intentaré descifrar todo lo que pueda (no hay ningun traductor en la red al igual que los hay para el ingles )

• 
• 
• 
• 
• 
• 

- 22 Nov 2007, 19:40 #34200

En absoluto me lo tomo a mal Mazinger , pero si hay documentos que solo estan en catalán , creo que es mejor incorporarlos al foro , que no no comunicar nada .
Saludos

• 
• 
• 
• 
• 
• 

- 22 Nov 2007, 19:41 #34201

mi solución
http://traductor.gencat.net/text.do

• 
• 
• 
• 
• 
• 

[Webmaster]

- 22 Nov 2007, 19:56 #34209

En esta dirección puedes traducir directamente, entre otras cosas, un archivo RTF (es fácil pasar de .doc a .rtf)
http://www.internostrum.com/fitxers.php

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Instrucciones de participación en los foros
Preguntas frecuentes sobre participación básica
¿Errores, sugerencias?

- 22 Nov 2007, 19:59 #34210

Gracias Antonio .
Saludos

• 
• 
• 
• 
• 
• 

- 22 Nov 2007, 20:27 #34217

Me vais a fostiar por lo que voy a decir, pero es que a mí me parecería bien, no que utilicemos distintos idiomas, pero sí que cada uno meta la cuña cuando crea que la cosa merece, como pueda ser en un saludo de despedida o, sin abusar, palabras que todo el mundo conocemos..., a ver si aquí se ve lo que no se ve en esta España que dios guarde.

No tenemos que olvidar que esas palabras fueron las primeras que todos escuchamos de la madre que nos parió.

Salut colegas

• 
• 
• 
• 
• 
• 

- 23 Nov 2007, 08:05 #34273

Yo, gracias a mis años viendo "Bola del Drac" en canal 9, creo que podré entenderlo.

Se que no es lo mismo, pero no me negareis que se parece.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

- 23 Nov 2007, 09:38 #34303

Compañeros de la , si alguien traduce el documento , rogaria lo incorporase al Portal , pues creo hay temas muy interesantes que se debaten en diversos hilos del portal . Gracias
Saludos

• 
• 
• 
• 
• 
• 

- 23 Nov 2007, 10:26 #34317

Yo, gracias a mis años viendo "Bola del Drac" en canal 9, creo que podré entenderlo.

Se que no es lo mismo, pero no me negareis que se parece.

La Bola de drac estaba mucho mejor en valenciano, me lleve una gran decepción cuando lo escuché en castellano
y el "minut a minut" que me gustaba a mi.

pero esto se aparta del hilo......

• 
• 
• 
• 
• 
• 

- 23 Nov 2007, 10:49 #34325

Crispal, ¿Hay algún apartado a comentar especialmente? El documento me parece un poco largo para que sea desmenuzado.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

"La vida inteligente en la Tierra es un evento que todavía está por llegar" (Stephen Hawking)