Foros de SóloIngeniería

- 06 May 2011, 18:33 #267812

Si, pero como en tu primer mensaje decías que vendía más MEng Industrial Engineering y BEng Mechanical Engineering, también vale para fuera de UK?

El mundo es muy grande: una traducción al inglés que venda y que valga para todos lados, sin pagar un duro ni decir ni porfavor ni gracias, ¿no será mucho pedir?
Yo también quisiera un CV válido para todas la ofertas del mundo pero resulta que el CV lo tendrás que adaptar ya no a cada país sino a cada oferta laboral, así que usa tu mejor criterio.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

- 10 May 2011, 02:54 #268160

Buenas!
Pues aqui vuelvo con la segunda parte del post, pero antes me gustaria agradeceros a todos vuestra ayuda
Me gustaria pediros info sobre la traduccion de estos titulos, y si realmente merece la pena ponerlo en el CV para buscar curro en el extranjero, ya que se basan en leyes de españa y la verdad que nose como varia en europa:

-Auditor/Auditoria en Prevención de Riesgos Laborales
-Experto en Sistemas de Gestión de la Prevención en Auditorias (muy similar al primero, por no decir que es el mismo curso con diferente nombre...)
-Perito Judicial en Prevención de Riesgos Laborales
-Técnico en Implementación de la Norma OHSAS 18001

Gracias de nuevo!
Slds

• 
• 
• 
• 
• 
• 

- 02 Nov 2021, 06:09 #372241

La verdad es que podrias utilizar algunas herramientas que existen en internet o dirigirte hacia una persona que pueda realizarte este favor, puedes tambien consultar con la gente de Oxinity ya que ellos se especializan en la lengua anglosajona y ofrecen clases de ingles. Espero que te ayude ¡Saludos!

• 
• 
• 
• 
• 
•