He estado hablando con quien va a instalar el sistema de aspiración de gases con larga experiencia en intalaciones de este tipo.
Dice que con la máquina instalada que supera con creces el número de renovaciones/hora aconsejada en este tipo de cabinas, no existirá tal atmósfera explosiva, siempre que conecte el sistema de presión de pintado con un enclavamiento o electroválvula al sistema de aspiración. Es decir si el sistema de aspiración no está funcionando, allí no se podrá pintar.
Con esta instalación (con los cálculos) se puede justificar la desclasificación buscada. Siempre por cuenta y riesgo mia como técnico firmante

.
La decisión mía es que como además esta instalación lleva implícita una sala de secado de la madera, la cual SI posee atmósfera explosiva, ya que el sistema de extracción es mínimo para poder mantener dentro condiciones de temperatura y humedad estables, pues se va a quedar todo tal y como está.
Un saludo