Esto es España... primero se modifica, y luego, se calcula.
(te entiendo, creo que todos, sobretodo al principio, nos hemos comido estos marrones hasta que un día nos hemos plantado).
Hacer el cálculo de la máquina desde cero, lo veo muy largo y hasta peligroso. Pueden haber muchos datos que te falten.
Tal vez deberías basarte en las características originales, e indicar que no es un cambio significativo a nivel de cargas, etc.
Si la carretilla antes podía trasladar X kg., calcular el peso de antes y el de ahora, la posible afectación o no en el centro de masas, y hacer un cálculo muy simple.
En cualquier caso, si tú firmas, tú adquieres la responsabilidad (ten un buen seguro de responsabilidad civil, por si acaso).
Estaría bien que pusieras una foto... porque por "carretilla elevadora de tijera" se pueden entender un montón de cosas.
¿se parece más a esto?

¿o a esto?

POR CIERTO:
Lo que hacemos todos, de darnos de alta en una página o un foro, y clickar "sí" a las instrucciones, sin leerlas, en este foro no funciona.
Repasalo. Te debes presentar en el sitio adecuado, y debes poner un título que no sea genérico, más concreto.