Quizá te sirva de ayuda lo siguiente:
Si ya tienes definido el recinto en Dialux, simplemente deberás reubicar las luminarias y/o muebles y volver a darle a calcular. Quizá te convenga duplicar el local para poder tener varias configuraciones/disposiciones (botón derecho sobre el local y elegir duplicar local).
Para mover las luminarias, en la ventana de la derecha, teniendo activa la pestaña "proyecto" selecciona el local que quieres ver y activa la vista en planta (menú vista\planta o tecla F9). en la ventana principal del programa tendrás la pestaña de la vista en planta del local o recinto con las luminarias posicionadas y podrá moverlas libremente con el ratón o pinchar en cualquiera de ellas y en el panel de la izquierda cambiar su posición y/o características introduciendo los valores que correspondan. De esta forma también podrás cambiar el modelo de luminaria aunque para eso primero tienes que haber importado al proyecto los modelos que quieres probar o utilizar (Menú Selección de luminarias\catálogos Dialux elegir el fabricante y modelo de luminarias y darle a importar al proyecto). Ojo, todo esto es suponiendo que tienes instalado algún catálogo.
En la página de dialux (dialux.de) puedes encontrar los enlaces a los catálogos de los fabricantes compatibles en forma de plug in aunque también puedes ir directamente a la página del fabricante y buscarlo. Por ejemplo:
http://www.lighting.philips.com/gl_en/t ... 090722.zip este es el enlace para el plug in de Philips.
Una vez modificadas las posiciones de las luminarias, le das a calcular y ya lo tendrás. Para ver el Nivel de iluminación medio Em puedes usar el icono "output en hoja simple" que es un resumen del local, también puedes darle al icono "vista preliminar" que sacará los de todos los locales o por último, seleccionar la pestaña "output" en el panel izquierdo (Abajo), navegar por el árbol del proyecto y selecionar la ficha "resumen" del local en cuestión (pincha dos veces para que se abra).
No se si todo esto te ayudará, de lo contrario deberías ser más explícito.
Un saludo.