- 03 Feb 2011, 15:44
#255324
Madre mía como está el patio...ya pueden volver los ingenieros expatriados que estén en Alemania...porque dirán... si este es el jefe ¿como serán los indios?
PresidenteFAIIE escribió:Estimados compañeros:
Como os anticipé esta semana iba a tener dificultades para poder dar contestación a vuestras intervenciones en el foro ya que estaba liado con varios asuntos y, además, me encuentro de viaje fuera de la península. Uno de los asuntos con los que estaba liado creo que tendreis la oportunidad de leerlo en un amplio numero de medios de comunicación. No obstante, para que tengais la información de primera mano, os adjunto el texto íntegro de la carta que, conjuntamente con el Presidente del Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales, a través del Embajador Alemán en España, he dirigido a la Canciller Angela Merkel, aprovechando su visita oficial a España, seguida de su traducción al español.
--------------------------------------------------------------
Madrid, den 2. Februar 2011
Frau Angela Merkel
Kanzlerin von Deutschland
Die spanischen Wirtschaftsingenieure an die Kanzlerin:
Es ist uns ein Vergnügen und eine Ehre, Sie in Spanien willkommen heißen zu können, und wir möchte die Gelegenheit wahrnehmen, uns für das Vertrauen zu bedanken, das Sie in uns (die spanischen Ingenieure) gesetzt haben, als Sie öffentlich erklärten, dass Ihre Regierung daran interessiert ist, spanische Ingenieure unter Vertrag zu nehmen. Frau Kanzlerin, Sie haben gerade den richtigen Zeitpunkt gewählt, um dieses Angebot zu machen; wir möchten Ihnen dafür unseren Dank aussprechen. Es bedeutet uns sehr viel, dass Sie die Leistungsfahigkeit sowie die hervorragende Ausbildung der spanischen Ingenieure anerkennen.
Aus diesem Grund erlauben wir uns, Sie zu bitten, diesen Zeitpunkt zu nutzen, um so viele Ingenieure wie möglich unter Vertrag zu nehmen. Es könnte leider möglich sein, dass in einer nahen Zukunft die spanischen Ingenieure der Lage nicht mehr gewachsen sind, das bedeutet, sie könnten vielleicht die Erwartungen nicht mehr erfüllen, die Ihre Regierung an sie stellt.
In Spanien ist man gerade dabei, ein Gesetz auszuarbeiten, das, zusammen mit den chaotischen Studienplänen, die spanische Ingenieurtechnik auf den letzten Platz der Entwicklungsländer bringen könnte. Und das muss vermieden werden. Wir Spanier waren schon immer stolz, gute Ingenieure augebildet zu haben, und jetzt freuen wir uns über die Studenten, die Ingenieure werden wollen. Wir Ingenieure sind immer dabei, Mittel und Wege zu finden, wenn es darauf ankommt, Probleme zu lösen und helfen somit, den Wohlstand des Staates anzutreiben. Die spanischen Ingenieure haben sich einen guten Ruf erarbeitet. Wir haben viele einzigartige Projekte ausgeführt, von denen wir einige aufzählen möchten:
• Hochgeschwindigkeitszüge TALGO,
• Anlagen für erneuerbare Energien in de USA,
• Entsalzungsanlagen und Wasseraufbereitung in Arabischen Emiraten,
• Solarthermie-Anlagen in Australien,
• nugleare Zentralen in Finnland,
• Erdölanlagen in Lateinamerika,
• die Brücke Oresund, die Dänemark mit Schweden verbindet,
• Die Erweiterung des Panamakanals wurde auch von uns vorgenommen.
Frau Kanzlerin, wir möchten Sie bitten, sollten Sie bei Ihrem Besuch in Spanien die Möglichkeit haben, vor unserer Regierung zur Sprache zu bringen, dass die spanischen Ingenieure sich große Sorgen machen, dass die jungen Leute, die Ingenieurtechnik studieren, fast verzweifeln an einer Situation, die niemand versteht. Es ist gut möglich, dass Sie selbst, nachdem Sie diese Zeilen gelesen haben, die geschilderte Lage nicht verstehen können.
Die spanische Ingenieurtechnik sollte Anerkennung und Beachtung von ihrer Regierung verdienen. Leider ist das zurzeit nicht so. Wir wissen, dass wir uns mehr denn je anstrengen musen, nicht nur, um auf dem Laufenden zu bleiben, sondern auch, um neue Ziele zu erreichen. Wir wissen, was wir zu tun haben. Aber wir wollen nicht, dass es so weit kommt, dass es sich nur noch um Mittelmäßigkeit handelt, um Quantität, nicht um Qualität, dass man alles ohne Anstrengung erreichen kann. Das ist nicht der Sinn der Sache.
Sie können sich nicht vorstellen, Frau Kanzlerin,wie schwer es uns fällt, Ihnen mitteilen zu musen, dass, sollte die spanische Regierung in ihrer Linie fortfahren, Ihre Regierung vielleicht nicht mehr daran interessiert sein könnte, in Zukunft spanische Ingenieure unter Vertrag zu nehmen.
Wir hoffen, auf Ihre Unterstützung rechnen zu können und verbleiben
mit vorzüglicher Hochachtung
Fdo.: Francisco-Javier Cobo Valeri
Presidente del Consejo General de
Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
Fdo.: Luis-Manuel Tomás Balibrea
Presidente de la Federación de Asociaciones de
Ingenieros Industriales de España
--------------------------------------------------------------
Madrid, 2 de Febrero 2011.
Excma. Sra. Angela Merkel
Canciller de la República Federal de Alemania
Los Ingenieros Industriales Españoles a la Excma. Sra. Canciller:
Estamos encantados de darle la bienvenida a España, y le agradecemos expresamente la confianza que ha depositado en nuestra profesión al anunciar públicamente la disposición del Gobierno Alemán de contratar ingenieros españoles. Sra. Canciller, ha elegido usted el momento adecuado para hacer este ofrecimiento, que valoramos y agradecemos. Significa un reconocimiento expreso a la excelencia en la capacidad, la formación y la valía de los ingenieros industriales españoles.
Es por esto que nos permitimos avanzarle la posibilidad de que su Gobierno aproveche este momento para realizar el mayor número de contrataciones de ingenieros posible. Porque, en un futuro muy cercano, los ingenieros españoles podrían ya no estar a la altura de las cualificaciones y expectativas de excelencia profesional que su Gobierno ahora demanda.
El Gobierno de España está “preparando” una futura Ley de Servicios Profesionales que, combinada con la caótica situación a la que se han abocado nuestros estudios universitarios, si nadie lo remedia, situará a la ingeniería española en el “furgón de cola” de las economías desarrolladas. Y esto no lo podemos permitir. Los españoles se han sentido históricamente orgullosos de la profesión de Ingeniero, y de nuestros jóvenes estudiantes de ingeniería, porque ingeniamos, solucionamos, respondemos, construimos, ayudamos, protegemos, resolvemos, avanzamos, y hacemos progresar la economía y el estado del bienestar de la sociedad. Los ingenieros españoles nos hemos labrado una reputación, un respeto, y una admiración en todo el mundo porque, entre cientos de proyectos tecnológicos de primera magnitud, hemos ingeniado y construido proyectos singulares como los trenes Talgo de alta velocidad, plantas de energías renovables en EEUU, plantas de desalación y tratamiento de aguas en los Emiratos Árabes, plantas termo solares en Australia, centrales nucleares en Finlandia, plantas petrolíferas en Latinoamérica, el puente de Oresund que interconecta Dinamarca con Suecia, o la ampliación del Canal de Panamá, son tan sólo algunos de los innumerables ejemplos que podemos enumerar.
Sra. Canciller, le rogamos que, si tiene la oportunidad durante su visita, traslade al Gobierno de España, la honda preocupación de los ingenieros españoles, la desesperación de los jóvenes estudiantes de ingeniería, así como la propia incomprensión, que estamos seguros le surgirá al leer estas líneas.
La ingeniería española no se merece la desconsideración del Gobierno español. El entorno actual nos sugiere que debemos todos renovarnos y aspirar, siempre, a los mayores avances. Los ingenieros algo sabemos de ello. Pero no a costa del intolerable precio de la mediocridad, del mínimo esfuerzo, de cantidad por calidad, del todos sabemos y servimos para hacer de todo. Nos duele decirlo, pero queremos evitar que, de continuar en esta dirección, su Gobierno pierda el interés por contratar a más ingenieros españoles en el futuro.
Esperando poder contar con su inestimable apoyo, reciba nuestros más cordiales saludos.
Fdo.: Francisco-Javier Cobo Valeri
Presidente del Consejo General de
Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
Fdo.: Luis-Manuel Tomás Balibrea
Presidente de la Federación de Asociaciones de
Ingenieros Industriales de España
Madre mía como está el patio...ya pueden volver los ingenieros expatriados que estén en Alemania...porque dirán... si este es el jefe ¿como serán los indios?
