hay varios factores que intervienen en la resistencia a la fatiga, calcula el esfuerzo maximo a la cual se va a someter y dividelo entre 2, osea tu esfuerzo medio, en caso de tener "precarga" saca el promedio, y la amplitud de tus esfuerzos lo siguiente seria pedirles la grafica caracteristica de ambos materiales para ubicar cual de los 2 se comporta mejor ante cargas ciclicas la graficas son experimentales (esfuerzo de rotura - Log N donde N son ciclos) asi que si la tienen es muy recomendable ubicar la tension a la cual tu material queda "indefinido" osea no hay fatiga.
hay un pequeño detalle que tal vez este mal pero recuerdo para obtener una mayor absorcion de energia necesita tener una buena capacidad de deformacion elastica y esta no se lleva muy bien con la resistencia a la fatiga, ojala algun compañero arroje mas luz.
segun entiendo el polyacetal tiene menor resistencia a la tension lo cual es bueno para la absorcion de energia, sin embargo el nylon tiene mayor resistencia a la tension y menor capacidad de elongacion lo cual es mejor para la resistencia a la fatiga, jejeje cual es mas importante para ti?.
como comentario te puedo decir que por lo que describes en su forma de uso, la resistencia a la fatiga no parece muy grave. yo te recomendaria el polyacetal (claro verificando los esfuerzos a la cual la vas a someter).
Carlos Fco. Viñas Aguilar
Ing. Supervisor