Hola compañero,
Pues yo creo que en realidad lo tienes bastante fácil.
Una vez tengas definido el vehículo sobre el que quieres calcular el bastidor; M.M.A, distancia entre ejes, uso al que estará destinado, etc., te puedes acercar a un concesionario de vehículos industriales y sobre un vehículo similar tomar los datos del bastidor; largueros, travesaños, etc., y ya tienes tu punto de partida.
Si te sirve de ayuda, los vehículos chasís cabina pendientes de carrozar, generalmente (a partir de 3.500 Kg de P.M.A) tienen bastidores tipo C de acero S355, y vienen calculados, también generalmente (entiéndase con sus debidas excepciones), para caja de carga fija, con coeficientes de seguridad siempre superiores a 3.
Esta información tómala con cautela porque en el mundo de los vehículos generalizar es peligroso, ya que hay una variedad impresionante.
Si te sirve de ayuda, estoy suscrito a varias webs de fabricantes, como Renault o Man, y te puedo proporcionar planos y manuales de algún modelo en concreto.
Saludos,